Having the same log book destination issue. I simply get “Deliver 100 pounds of silk from Port Royale in . to St. Martin in .” With periods replacing destination names. Pretty sure I have latest version as well.
