Thanks for the complements. If your character started with the letter of marque already in his equipment, then he MUST go to items and EQUIP it in order for it to work. I have stated this in the READ ME file for the mod.
Once equipped, then you can begin the national quest-line for your faction by going to the Colonial governor for the entire faction. By taking these missions, your title will change has you are promoted by the governor.